Investors do crazy things for odd reasons, but experts are getting a grip on investment's human side.